Русская озвучка Resonance: A Plague Tale Legacy
Русская озвучка Resonance: A Plague Tale Legacy — один из самых частых запросов у русскоязычных игроков. Коротко: официальной русской озвучки у игры нет, зато есть русские субтитры, а энтузиасты выпустили нейросетевую русскую озвучку (дубляж и закадр). Ниже разбираем, что именно доступно и как этим пользоваться.
Официальная локализация
Игра Asobo Studio и Focus Entertainment вышла с поддержкой нескольких языков, и русский входит в число языков субтитров: в магазинах игру продают как версию «с русскими субтитрами». Официальной русской озвучки при этом нет — герои говорят на языке оригинала, а русский текст выводится субтитрами. Список всех поддерживаемых языков разработчики публиковали отдельным постом в Steam.
Что это значит на практике: русский интерфейс и субтитры включаются в настройках игры, а озвучку на русском придётся подключать отдельно, если она вам нужна.
Нейросетевая озвучка от сообщества
Русскоязычное сообщество отреагировало на запрос: энтузиаст под ником Zarudnev выпустил нейросетевую русскую озвучку для Resonance — дубляж и закадр голоса. Релиз освещали игровые медиа (DTF, Zone of Games, VK-сообщества), а демонстрация появилась ещё до релиза игры. Такая озвучка распространяется отдельно от игры и устанавливается поверх неё как модификация.
Мы не размещаем файлы озвучки и прямые ссылки на скачивание: это сторонний контент, который вы устанавливаете на свой риск. Если решите ставить — скачивайте только из первоисточника автора и проверяйте файлы антивирусом.
Безопасность
Сторонние русификаторы и озвучки — не официальные файлы Asobo или Focus. Не запускайте исполняемые файлы из непроверенных источников, делайте резервную копию папки с игрой и помните, что модификации в редких случаях могут привести к конфликтам после обновлений.
Как включить русский язык в игре
- Убедитесь, что русский язык установлен как язык загрузки в вашем магазине (Steam, Epic Games, PlayStation Store или Microsoft Store).
- В настройках языка магазина добавьте русский и дождитесь, пока клиент докачает нужные языковые файлы.
- Запустите игру и откройте меню настроек: раздел «Язык» / «Субтитры».
- Выберите русский для интерфейса и субтитров, отдельно проверьте размер и цвет субтитров — эти параметры есть в меню доступности.
- Если русского языка нет в списке, проверьте актуальность версии игры: список локализаций иногда дополняют патчами.